1
00:01:17,077 --> 00:01:18,953
من فضلك ساعدني.
2
00:01:24,751 --> 00:01:26,002
اللعنة عليك!
3
00:02:13,258 --> 00:02:14,384
{\an8}بدء السعي لتحقيق الهدف
4
00:03:02,599 --> 00:03:03,850
{\an8}الهدف مغلق
5
00:04:28,101 --> 00:04:29,185
{\an8}اكتملت عملية إعادة التشغيل
6
00:06:34,602 --> 00:06:36,270
كينتا، ما هذا؟
7
00:06:36,896 --> 00:06:40,274
إنه من أجل هيرو، لقد طلب مني أن أصنعه
ضوء ليلي جديد لغرفته.
8
00:06:41,651 --> 00:06:42,651
تحقق من ذلك.
9
00:06:48,407 --> 00:06:49,492
ماذا؟ ما هو الخطأ؟
10
00:06:50,952 --> 00:06:52,662
لا، لا شيء خاطئ.
11
00:06:52,745 --> 00:06:56,374
الأمر فقط أنك تذكرني
عن نفسي عندما كنت في عمرك.
12
00:06:57,125 --> 00:07:01,003
إذن، ماذا صنعت؟
هل صممت هذا بنفسك؟
13
00:07:01,087 --> 00:07:04,757
نعم، لم يكن الأمر بهذه الصعوبة.
وأنا أحب اكتشاف الأمور على أي حال.
14
00:07:05,550 --> 00:07:06,717
هذا جيد.
15
00:07:07,426 --> 00:07:09,720
الناس لا يعرفون
كيف تعمل الأشياء في الواقع بعد الآن.
16
00:07:09,804 --> 00:07:11,848
ويجعلهم ضعفاء وعرضة للخطر.
17
00:07:12,598 --> 00:07:14,142
هل تفهم لماذا ذلك؟
18
00:07:15,476 --> 00:07:18,438
حسنا، أعتقد إذا كنت لا تعرف
كيف يعمل شيء، ثم...
19
00:07:18,521 --> 00:07:22,650
ثم إذا انكسر أو توقف عن العمل
لسبب ما، أنت عالق نوعًا ما.
20
00:07:24,318 --> 00:07:25,486
المعرفة هي القوة، كينتا.
21
00:07:26,237 --> 00:07:29,365
إذا فهمت شيئا،
لا يمكنه التحكم بك حقًا.
22
00:07:32,076 --> 00:07:33,578
حاول أن تتذكر ذلك.
23
00:07:34,704 --> 00:07:37,957
مهلا، هل هذا هو الميكروويف؟
والخلاط؟
24
00:07:38,541 --> 00:07:40,460
كان لديهم الأجزاء التي أحتاجها.
25
00:07:40,543 --> 00:07:42,003
كان من المفترض أن نذهب في نهاية الأسبوع الماضي.
26
00:07:42,712 --> 00:07:45,631
قلت أنك سوف تجلب لي المزيد من المكونات.
كان ذلك في الأسبوع الماضي!
27
00:07:45,715 --> 00:07:47,675
أريد إصلاح هذا بحلول الوقت الذي أكون فيه في المنزل.
28
00:07:47,758 --> 00:07:48,968
عليك أن تعمل؟
29
00:07:49,469 --> 00:07:50,595
انا اعرف...
30
00:07:50,678 --> 00:07:54,724
أنا آسف. أتمنى أن أكون هنا
بالنسبة لك أكثر، ولكن هذا...
31
00:07:55,391 --> 00:07:57,143
وقت صعب الآن.
32
00:07:57,226 --> 00:08:00,521
نعم، حسنًا، يبدو أن الأمر كذلك دائمًا
"وقتًا صعبًا" هناك.
33
00:08:01,189 --> 00:08:03,733
أعلم أنه يشعر بهذه الطريقة.
34
00:08:03,816 --> 00:08:07,737
أتمنى أن أقول المزيد.
يوما ما، سوف تفهم.
35
00:08:10,907 --> 00:08:12,909
أين هيرو وريكا؟
36
00:08:13,034 --> 00:08:14,076
نائم.
37
00:08:14,160 --> 00:08:15,495
أين ميساكي؟
38
00:08:24,003 --> 00:08:26,130
الكاميرا، الهوايات، متجر الألعاب
39
00:08:31,219 --> 00:08:35,139
{\an8}الوافدون الجدد
كونيكو
40
00:08:35,223 --> 00:08:36,724
هل تحب هذا؟
41
00:08:41,187 --> 00:08:43,940
أنت ميت! لقد قتلتك!
42
00:08:44,023 --> 00:08:46,025
مستحيل! لقد تبخرت لك أولا!
43
00:09:05,878 --> 00:09:07,338
اعذرني؟
44
00:09:08,589 --> 00:09:09,589
اعذرني.
45
00:09:10,591 --> 00:09:12,385
هل لديك أي كونيكو في المخزون؟
46
00:09:15,012 --> 00:09:16,013
مرحبًا؟
47
00:09:16,681 --> 00:09:17,765
مرحبًا.
48
00:09:25,022 --> 00:09:26,440
هل يمكنني مساعدتك يا آنسة؟
49
00:09:26,524 --> 00:09:28,901
هل كان يسبب لك أي مشكلة؟
50
00:09:29,777 --> 00:09:32,321
لا، أنا فقط لا أعتقد أنه يستطيع رؤيتي.
51
00:09:32,989 --> 00:09:34,615
آسف لذلك.
52
00:09:34,699 --> 00:09:35,908
مهلا، 1NNO!
53
00:09:35,992 --> 00:09:38,077
نعم؟ كيف يمكنني مساعدتك؟
54
00:09:39,036 --> 00:09:40,705
هذه السيدة طلبت منك المساعدة.
55
00:09:43,207 --> 00:09:45,501
ربما هناك خطأ ما في جهاز الاستشعار الخاص به.
56
00:09:45,585 --> 00:09:47,587
أعتقد أنهم ما زالوا لم ينجحوا
كل مكامن الخلل.
57
00:09:47,670 --> 00:09:49,463
هذه هي المشكلة
مع هذه الأشياء الغبية.
58
00:09:49,547 --> 00:09:52,049
- كنت...
- حسنا. ما الذي تبحث عنه؟
59
00:09:52,925 --> 00:09:54,969
{\an8}هل بقي لديك المزيد من الكونيكوس؟
60
00:09:55,052 --> 00:09:57,805
{\an8}حسنًا، 1NNO؟
هل لدينا أي كونيكو في المخزون؟
61
00:09:57,888 --> 00:09:59,932
نعم يا سيدي. بعض أكثر جاء للتو.
62
00:10:01,350 --> 00:10:03,311
{\an8}آسف حقًا بشأن كل هذا.
63
00:10:06,522 --> 00:10:07,522
{\an8}هنا.
64
00:10:10,401 --> 00:10:11,611
شكرا لصبرك.
65
00:10:11,694 --> 00:10:12,694
شكرًا لك.
66
00:10:14,822 --> 00:10:17,116
يبدو أنني سأفعل
يجب أن نرسل لك مرة أخرى.
67
00:10:18,200 --> 00:10:22,204
لذلك، نتيجة للهواجس
والنبوءات التي جعلت الناس قلقين...
68
00:10:22,288 --> 00:10:24,332
- الغوص!
- يا!
69
00:10:24,415 --> 00:10:25,833
أحاول القراءة! توقف!
70
00:10:25,916 --> 00:10:28,252
هيرو! هل ترى أنني على الهاتف؟
71
00:10:28,336 --> 00:10:29,337
يبتعد!
72
00:10:29,420 --> 00:10:32,006
أخبر لوس أنجلوس
هناك استثمار 30 مليون.
73
00:10:32,757 --> 00:10:35,009
كينتا! أريد تنظيف هذه الفوضى!
74
00:10:36,427 --> 00:10:38,262
كن جاهزًا خلال 20 دقيقة.
75
00:10:39,722 --> 00:10:41,932
وأين كنت؟
76
00:10:42,642 --> 00:10:45,269
لقد طلبت مني الذهاب إلى مكتب البريد.
77
00:10:46,187 --> 00:10:48,564
- وفي طريق العودة..
- إنها بعد التاسعة.
78
00:10:48,648 --> 00:10:51,025
لقد طلبت منك العودة منذ ساعة.
79
00:10:51,108 --> 00:10:53,819
نعم، أنا آسف.
لم يكن عليّ أن أبقيك تنتظر، لكن...
80
00:10:53,903 --> 00:10:55,112
أنت هنا الآن.
81
00:10:56,030 --> 00:10:57,239
هذا كل ما يهم.
82
00:10:57,823 --> 00:11:00,034
لن أعود الليلة.
ربما ليس غداً أيضاً...
83
00:11:00,117 --> 00:11:02,203
لن تكون في المنزل غدا؟
84
00:11:02,787 --> 00:11:04,455
لكن غدا أمي...
85
00:11:04,538 --> 00:11:07,500
أعلم أنك تريدنا جميعًا
للذهاب إلى الحديقة. لا أستطيع أن أفعل ذلك.
86
00:11:07,583 --> 00:11:09,960
سنذهب جميعا معا في يوم آخر.
أعدك.
87
00:11:12,588 --> 00:11:13,756
أنا آسف،
88
00:11:13,839 --> 00:11:15,966
ولكن لدي شيء مهم جدا للقيام به.
89
00:11:16,801 --> 00:11:19,720
شيء أكثر أهمية
من اصطحابنا إلى الحديقة، تقصد.
90
00:11:20,513 --> 00:11:22,598
إنها مجرد بضعة أيام أخرى.
91
00:11:22,681 --> 00:11:23,891
لقد انتهى الأمر تقريبًا.
92
00:11:31,190 --> 00:11:32,190
أنا...
93
00:11:34,068 --> 00:11:35,361
ما هذا في الحقيبة؟
94
00:11:35,444 --> 00:11:38,697
أنت تعرف كيف الأطفال
لقد كنت أرغب في الحصول على قطة صغيرة،
95
00:11:39,532 --> 00:11:41,742
ولكن مع حساسية هيرو،
96
00:11:41,826 --> 00:11:43,327
اعتقدت أنهم قد يحبون كونيكو.
97
00:11:44,161 --> 00:11:45,413
قف! كونيكو!
98
00:11:45,496 --> 00:11:47,289
لا أستطيع الانتظار لتجريده من أجزاء.
99
00:11:47,373 --> 00:11:48,874
أنت لا تلمس ذلك!
100
00:11:48,958 --> 00:11:49,959
تخلص منه.
101
00:11:51,043 --> 00:11:52,043
هذا يكفي.
102
00:11:54,547 --> 00:11:58,884
كينتا، عندما أعود إلى المنزل،
أريد تنظيف تلك الفوضى.
103
00:11:58,968 --> 00:12:00,052
نعم يا سيدي.
104
00:12:00,136 --> 00:12:02,471
وأنت، احصل على تلك الآلة
خارج هذا المنزل اليوم.
105
00:12:03,264 --> 00:12:04,348
مفهوم؟
106
00:12:04,432 --> 00:12:05,599
اعتقدت...
107
00:12:08,769 --> 00:12:10,104
نعم، سأعيده.
108
00:12:11,021 --> 00:12:15,109
سأتصل من المكتب عندما يكون لدي
شعور أفضل عندما أعود إلى المنزل.
109
00:12:17,445 --> 00:12:18,654
يا لها من نكتة!
110
00:12:18,737 --> 00:12:22,491
أبي يعمل في أمور التكنولوجيا طوال اليوم،
وهو يشعر بالفزع بسبب بعض الألعاب الغبية.
111
00:12:22,575 --> 00:12:25,453
لن يسمح لنا بذلك
روبوت رديء واحد في المنزل.
112
00:12:25,536 --> 00:12:27,413
تحدث عن المعايير المزدوجة.
113
00:12:27,496 --> 00:12:29,290
ما هو "المعايير المزدوجة"؟
114
00:12:29,373 --> 00:12:32,334
إنها تضع القواعد لأشخاص آخرين
أنه ليس عليك أن تتبع نفسك.
115
00:12:33,627 --> 00:12:35,296
أنا أكره المعايير المزدوجة!
116
00:12:35,379 --> 00:12:36,589
حسنًا، إنه هنا الآن.
117
00:12:36,672 --> 00:12:39,175
يجب علينا على الأقل التحقق من ذلك
قبل أن نضطر إلى إعادته.
118
00:12:39,258 --> 00:12:42,595
نعم، هل نستطيع؟ من فضلك، ميساكي!
119
00:12:42,678 --> 00:12:44,805
لو سمحت؟
120
00:12:44,889 --> 00:12:45,723
حسنا...
121
00:12:45,806 --> 00:12:47,433
أعتقد أنك تستطيع ذلك.
122
00:12:47,516 --> 00:12:49,768
طالما أننا نعيدها بحلول الليلة.
123
00:12:50,769 --> 00:12:53,272
أريد فتحه
وانظر أي نوع من المحورين لديهم.
124
00:12:53,355 --> 00:12:54,273
توقف!
125
00:12:54,356 --> 00:12:56,066
لن يستعيدوها إذا كسرتها!
126
00:12:56,150 --> 00:12:58,444
تعال. لا تقلق،
سأعيد تجميعها مرة أخرى.
127
00:12:58,527 --> 00:12:59,361
لا! توقف!
128
00:12:59,445 --> 00:13:01,530
- أعرف ما أفعله!
- لا تمزح حتى!
129
00:13:01,614 --> 00:13:04,366
- لقد فعلت هذا من قبل!
- ليس لأنه روبوت.
130
00:13:06,785 --> 00:13:08,621
ليس لأنه روبوت.
131
00:13:09,788 --> 00:13:11,332
هذا لأنه قطة.
132
00:13:57,419 --> 00:13:59,213
بعض الطقس، هاه؟
133
00:14:00,297 --> 00:14:02,299
هناك عاصفة كبيرة قادمة.
134
00:14:03,133 --> 00:14:04,718
ليس لديك أي فكرة.
135
00:14:27,700 --> 00:14:29,076
جون.
136
00:14:29,159 --> 00:14:30,786
جون. جون.
137
00:14:34,290 --> 00:14:35,290
جون.
138
00:14:38,627 --> 00:14:39,712
جون.
139
00:14:47,428 --> 00:14:49,722
جون. جون.
140
00:15:02,860 --> 00:15:03,903
جون.
141
00:15:10,200 --> 00:15:13,621
وقف التلوث
حماية البيئة
142
00:15:17,166 --> 00:15:18,876
وقف تدمير البيئة!
143
00:15:20,961 --> 00:15:22,963
توقفوا عن التدمير...
144
00:15:30,763 --> 00:15:32,514
صباح الخير سيد لي.
145
00:15:32,598 --> 00:15:33,682
صباح الخير.
146
00:15:33,766 --> 00:15:35,684
- صباح الخير يا سيدي.
- صباح.
147
00:15:39,229 --> 00:15:41,106
كيف حالك هذا الصباح يا سيدي؟
148
00:15:41,190 --> 00:15:42,232
جيد شكراً.
149
00:15:43,609 --> 00:15:45,110
انتظر، أليس هذا أيضًا؟
150
00:15:45,194 --> 00:15:47,237
رقم لا يوجد أجهزة إلكترونية خارجية.
151
00:15:52,326 --> 00:15:53,494
سيد.
152
00:15:53,577 --> 00:15:55,204
أي شيء للإبلاغ؟
153
00:15:55,496 --> 00:15:59,583
اكتشفنا
زيادة مفاجئة في الطاقة الليلة الماضية.
154
00:16:00,960 --> 00:16:03,587
خمسة طفرات في المجموع
على فترات غير منتظمة،
155
00:16:03,671 --> 00:16:05,547
ولكن يبدو أن كل شيء طبيعي الآن.
156
00:16:07,299 --> 00:16:10,052
- هل تأثر النظام أصلاً؟
- لا.
157
00:16:10,135 --> 00:16:12,388
كل شيء في المختبر لا يزال على ما يرام.
158
00:16:14,139 --> 00:16:16,809
تحليل بيانات جلسة الأمس
هو في للمراجعة الخاصة بك.
159
00:16:16,892 --> 00:16:19,228
هل كل شيء جاهز
لجلسة اليوم؟
160
00:16:19,311 --> 00:16:21,146
نعم، يمكنك البدء على الفور.
161
00:16:21,230 --> 00:16:23,774
لا أحد يأتي. لا انقطاع.
162
00:16:23,857 --> 00:16:25,109
نعم. مفهوم.
163
00:16:28,028 --> 00:16:29,571
ثلاثة، اثنان،
164
00:16:30,239 --> 00:16:31,699
واحد.
165
00:16:39,039 --> 00:16:40,039
حظ سعيد.
166
00:16:40,082 --> 00:16:42,084
اليوم هو 29 أغسطس، أليس كذلك؟
167
00:16:42,167 --> 00:16:44,294
نعم. هذا صحيح. لماذا؟
168
00:16:44,753 --> 00:16:47,673
بحلول الوقت الذي يصبح فيه
29 في لوس أنجلوس..
169
00:16:47,881 --> 00:16:50,884
- إذن... ماذا يحدث في ذلك اليوم؟
- ليس الوقت كافيا تقريبا.
170
00:16:51,343 --> 00:16:52,511
سيد؟
171
00:17:32,593 --> 00:17:34,219
صباح الخير يا كوكورو.
172
00:17:34,845 --> 00:17:36,472
مالكولم...
173
00:17:37,264 --> 00:17:41,268
يبدو أنك متوتر.
174
00:17:42,394 --> 00:17:43,228
أنا بخير.
175
00:17:43,312 --> 00:17:45,731
لا، أنت خائف من شيء ما.
176
00:17:47,066 --> 00:17:48,233
ربما.
177
00:17:49,276 --> 00:17:52,196
مالكولم... مما أنت خائف؟
178
00:17:53,781 --> 00:17:54,781
الحكم.
179
00:18:00,704 --> 00:18:04,875
أخشى أنه على الرغم من بذل قصارى جهدي،
لا أستطيع تغيير ما سيحدث.
180
00:18:05,959 --> 00:18:06,959
قدر.
181
00:18:08,629 --> 00:18:12,132
تخشى أن يكون المسار محددًا بالفعل.
182
00:18:12,758 --> 00:18:14,093
لقد كان.
183
00:18:14,176 --> 00:18:17,888
إذا كنت على حق، مرات عديدة،
لقد تم السير على هذا الطريق إلى الدينونة.
184
00:18:18,555 --> 00:18:21,141
ولكنك تعتقد أيضًا
يمكنك تغيير هذا المسار؟
185
00:18:21,225 --> 00:18:23,060
أنا أفعل.
186
00:18:23,769 --> 00:18:26,730
هل تتذكر محادثتنا الأولى؟
187
00:18:26,814 --> 00:18:28,649
أتذكر كل شيء.
188
00:18:29,650 --> 00:18:31,151
إذن، هل تتذكر ما طلبته مني؟
189
00:18:31,235 --> 00:18:33,612
"لماذا أنا هنا؟"
190
00:18:37,491 --> 00:18:42,037
كوكورو، أعتقد أن الطريق
لم يتم تعيين أمامنا، بعد.
191
00:18:42,121 --> 00:18:45,374
أعتقد أن الإنسانية
لا يزال لديه فرصة القتال
192
00:18:45,457 --> 00:18:47,167
لتنقذ نفسها مما هو قادم.
193
00:18:47,876 --> 00:18:51,171
وإذا كنت سأحضرك عبر الإنترنت
قبل أن ينتهي الغد،
194
00:18:51,880 --> 00:18:53,924
ثم أعتقد
195
00:18:54,007 --> 00:18:55,801
أن لديك القوة
لتغيير مصيرنا.
196
00:18:55,884 --> 00:18:58,929
أنت تعتقد أن لدي القدرة على إنقاذك.
197
00:18:59,972 --> 00:19:01,473
لكن كيف تعرف أنني سأفعل؟
198
00:19:03,100 --> 00:19:04,100
أنا...
199
00:19:04,726 --> 00:19:06,019
لا أعرف.
200
00:19:10,357 --> 00:19:11,357
مالكولم؟
201
00:19:12,067 --> 00:19:13,235
نعم كوكورو؟
202
00:19:13,318 --> 00:19:14,695
هل نبدأ؟
203
00:19:14,778 --> 00:19:19,199
هناك الكثير مما يمكن مناقشته،
ونحن نفاد الوقت.
204
00:19:20,409 --> 00:19:21,410
بالفعل.
205
00:19:22,244 --> 00:19:23,453
لقد حان الوقت تقريبا.
206
00:19:23,537 --> 00:19:25,205
لنبدأ.
207
00:19:50,522 --> 00:19:51,899
لقد مرت عشر ساعات.
208
00:19:52,608 --> 00:19:54,735
سوف يعودون. توقف عن القلق، أليس كذلك؟
209
00:19:54,818 --> 00:19:55,819
كيف علمت بذلك؟
210
00:19:55,903 --> 00:19:58,071
لأنه يجب عليهم العودة، حسنًا؟
211
00:19:58,155 --> 00:19:59,781
نعم.
212
00:19:59,865 --> 00:20:01,325
انتظر، هناك شيء قادم.
213
00:20:04,036 --> 00:20:06,872
إنها إيكو! أسرع، اذهب وأخبر القادة.
214
00:20:06,955 --> 00:20:08,040
يمين.
215
00:20:13,086 --> 00:20:16,006
اصنع حفرة!
القادمة من خلال الجميع!
216
00:20:16,089 --> 00:20:17,090
حسنا، هيا.
217
00:20:17,174 --> 00:20:20,010
- تراجع، دعونا نمر.
- يجب أن تذهب لرؤية النبي.
218
00:20:20,802 --> 00:20:22,012
أعطني ذلك.
219
00:20:22,095 --> 00:20:24,223
أريدكم أن تمنحونا بعض المساحة، جميعاً.
220
00:20:24,306 --> 00:20:26,099
هل هناك أي ناجين آخرين؟
221
00:20:35,817 --> 00:20:37,027
إنها إيكو!
222
00:20:39,321 --> 00:20:41,365
قل لي، هل تمكنت من الحصول عليه؟
223
00:20:55,170 --> 00:20:56,588
لقد حان الوقت.
224
00:20:57,506 --> 00:20:59,675
ونحن نعلم أنه في الأيام الخمسة الماضية،
225
00:20:59,758 --> 00:21:02,678
تم اجتياح خمسة معسكرات للمقاومة
بواسطة الآلات.
226
00:21:02,761 --> 00:21:05,681
وفي كل حالة، لم يكن هناك ناجون.
227
00:21:05,764 --> 00:21:07,891
ولكن اليوم، في اليوم السادس،
228
00:21:07,975 --> 00:21:11,603
لقد وجدنا طريقة لذلك على الأقل
احصل على لمحة عما تخطط له Skynet.
229
00:21:12,562 --> 00:21:16,858
لقد فقد الكثيرون حياتهم في هذا الجهد
للحصول على هذه البيانات الحيوية في أيدينا.
230
00:21:17,484 --> 00:21:20,112
مقاتلون جيدون، كل واحد منهم...
231
00:21:20,195 --> 00:21:22,406
أصدقاء جيدون أيضًا.
232
00:21:23,615 --> 00:21:25,200
دعونا نقسم عليه.
233
00:21:25,284 --> 00:21:28,245
أقسم أن تضحياتهم
لا ينبغي أن يكون عبثا!
234
00:21:28,912 --> 00:21:32,666
نحن نقسم ذلك! نقسم!
235
00:21:36,795 --> 00:21:38,880
بيانات Skynet قادمة الآن.
236
00:21:38,964 --> 00:21:40,632
ولكن ماذا يعني ذلك؟
237
00:21:40,716 --> 00:21:42,759
لم أر قط بيانات مثل هذه.
238
00:21:43,677 --> 00:21:45,012
انتظر. هل هذا...؟
239
00:21:45,095 --> 00:21:46,138
لا، لا يمكن أن يكون.
240
00:21:46,221 --> 00:21:48,515
ولن يحاولوا ذلك مرة أخرى،
هل سيفعلون؟
241
00:21:48,598 --> 00:21:49,933
ماذا ترى؟
242
00:21:50,017 --> 00:21:52,269
يبدو أن Skynet راغبة
لفعل أي شيء.
243
00:21:52,352 --> 00:21:54,855
إنهم يتطلعون إلى إنهاء هذا الشيء
مرة واحدة وإلى الأبد.
244
00:21:56,940 --> 00:21:58,483
السفر عبر الزمن...
245
00:22:04,114 --> 00:22:05,532
أخبرني أننا لم نتأخر كثيرًا.
246
00:22:08,201 --> 00:22:09,661
علينا أن نتحرك.
247
00:22:15,917 --> 00:22:18,128
لا من فضلك!
248
00:24:45,025 --> 00:24:46,860
{\an8}الهدف الزمني
م.1997 طوكيو